1 00:00:01,705 --> 00:00:02,965 [τσιτουργικά] 2 00:00:04,725 --> 00:00:09,054 (πρεσβύτερος) Απόψε είμαστε μαζεμένοι Για να θυμηθούμε ποιοι είμαστε. 3 00:00:09,062 --> 00:00:12,057 Για να τιμήσουμε την ώρα Πριν από τους νέους αφέντες. 4 00:00:14,067 --> 00:00:16,061 Για να θυμούνται οι άνθρωποι. 5 00:00:16,069 --> 00:00:17,563 (όλα) θυμόμαστε. 6 00:00:19,072 --> 00:00:21,567 πριν από 12 γενιές, 7 00:00:21,575 --> 00:00:24,570 Ο λαός κρατούσε την κυριαρχία Πάνω από αυτή τη γη. 8 00:00:24,578 --> 00:00:27,306 Όχι κύριοι Από άλλο κόσμο, 9 00:00:27,314 --> 00:00:28,807 Αλλά οι προπάτορές μας. 10 00:00:29,816 --> 00:00:31,777 Και τους θυμόμαστε. 11 00:00:32,285 --> 00:00:33,779 (όλα) θυμόμαστε. 12 00:00:34,287 --> 00:00:36,281 Οι νέοι κύριοι Ήρθε σε υπέροχα μηχανήματα 13 00:00:36,289 --> 00:00:38,250 Από τον ουρανό. 14 00:00:38,258 --> 00:00:40,753 Έκαναν πόλεμο Εναντίον του λαού, 15 00:00:40,761 --> 00:00:46,241 Κατασκεύασε υπόγεια στρατόπεδα εργασίας Για να ταΐσουν την πολεμική τους μηχανή. 16 00:00:46,249 --> 00:00:47,743 Στην ήττα, Υπήρχαν άντρες 17 00:00:47,751 --> 00:00:48,744 [άνδρας που βήχει] 18 00:00:49,252 --> 00:00:50,746 Ποιος πρόδωσε τον λαό. 19 00:00:50,754 --> 00:00:52,715 Τους δόθηκε η κυριαρχία πάνω μας 20 00:00:52,723 --> 00:00:54,717 Οι τελευταίοι επιζώντες του ανθρώπου. 21 00:00:55,726 --> 00:00:58,721 Και θυμόμαστε Η προδοσία τους. 22 00:00:59,212 --> 00:01:00,706 (όλα) θυμόμαστε. 23 00:01:00,714 --> 00:01:02,708 θυμόμαστε 24 00:01:02,716 --> 00:01:04,710 Για να ξέρουν τα παιδιά 25 00:01:04,718 --> 00:01:07,696 Ότι το εκ γενετής δικαίωμα τους Δεν βρίσκεται μέσα στους τοίχους 26 00:01:07,704 --> 00:01:09,198 Από αυτό το στρατόπεδο, αλλά πέρα από... 27 00:01:09,206 --> 00:01:11,033 [πόρτα χτυπάει] 28 00:01:11,041 --> 00:01:12,518 [οι άνθρωποι ψιθυρίζουν] 29 00:01:12,526 --> 00:01:13,519 Επιστροφή βιαστείτε! 30 00:01:17,998 --> 00:01:20,492 Υπήρξε μια μη εξουσιοδοτημένη Συγκέντρωση εδώ. 31 00:01:20,500 --> 00:01:22,494 Ποιος το υποκίνησε; 32 00:01:24,988 --> 00:01:26,582 Είμαι υπεύθυνος. 33 00:01:28,825 --> 00:01:30,319 Ως μεγαλύτερος, 34 00:01:30,327 --> 00:01:32,204 ρώτησα Για αυτή τη συγκέντρωση. 35 00:01:32,212 --> 00:01:33,439 Ελάτε μαζί μας. 36 00:01:33,447 --> 00:01:35,924 θα μιλήσω Με τον διοικητή. 37 00:01:36,433 --> 00:01:37,910 [οι άνθρωποι ψιθυρίζουν] 38 00:01:37,918 --> 00:01:40,362 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να σας αποχαιρετήσω Στους ανθρώπους μου! 39 00:01:40,370 --> 00:01:41,363 Μην τον πάρεις! 40 00:01:41,371 --> 00:01:42,865 (πρεσβύτερος) Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 41 00:01:42,873 --> 00:01:43,866 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 42 00:01:43,874 --> 00:01:46,351 Κάποιος να τον βοηθήσει, Παρακαλώ! 43 00:01:46,359 --> 00:01:49,354 Θα έρθει η μέρα, θυμήσου. Θα είσαι ελεύθερος! 44 00:01:49,362 --> 00:01:50,305 (γυναίκα) Όχι! 45 00:01:52,315 --> 00:01:53,809 [οι άνθρωποι κλαίνε] 46 00:02:00,957 --> 00:02:03,752 (άνδρας αφηγητής) Δεν υπάρχει τίποτα κακό Με την τηλεόρασή σας. 47 00:02:03,760 --> 00:02:06,755 Μην επιχειρήσετε Για να προσαρμόσετε την εικόνα. 48 00:02:06,963 --> 00:02:09,658 Τώρα ελέγχουμε Η μετάδοση. 49 00:02:10,066 --> 00:02:13,762 Ελέγχουμε την οριζόντια Και η κάθετη. 50 00:02:13,770 --> 00:02:16,965 Μπορούμε να σας κατακλύσουμε Με χίλια κανάλια 51 00:02:16,973 --> 00:02:20,969 Ή αναπτύξτε μία μεμονωμένη εικόνα Για κρυστάλλινη διαύγεια 52 00:02:21,778 --> 00:02:22,971 Και πέρα από αυτό. 53 00:02:23,780 --> 00:02:25,374 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας 54 00:02:25,782 --> 00:02:29,378 Σε οτιδήποτε της φαντασίας μας Μπορεί να συλλάβει. 55 00:02:29,386 --> 00:02:30,979 Για την επόμενη ώρα, 56 00:02:31,388 --> 00:02:35,384 Θα ελέγξουμε Όλα όσα βλέπετε και ακούτε. 57 00:02:47,003 --> 00:02:50,999 Πρόκειται να ζήσετε Το δέος και το μυστήριο 58 00:02:51,007 --> 00:02:53,902 Που φτάνει από Το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό 59 00:02:53,910 --> 00:02:57,105 Στα εξωτερικά όρια. 60 00:02:58,315 --> 00:02:59,107 [χαζεύοντας] 61 00:03:01,902 --> 00:03:04,329 ουρά για επιθεώρηση, 2 σειρές! 62 00:03:04,337 --> 00:03:06,832 [βροντές] 63 00:03:07,340 --> 00:03:08,834 (αφηγητής) Η ιστορία μας είναι γεμάτη 64 00:03:08,842 --> 00:03:12,337 Με ζοφερές υπενθυμίσεις Της απανθρωπιάς μας. 65 00:03:12,345 --> 00:03:15,340 Οι στρατοί συντρίβονται, Οι πληθυσμοί ερήμωσαν, 66 00:03:15,348 --> 00:03:17,843 Εχθροί φυλακισμένοι, Πίσω από τοίχους από πέτρα. 67 00:03:17,851 --> 00:03:19,344 (επιτηρητής Ανέβα, ανέβα. 68 00:03:19,352 --> 00:03:20,846 Αλλά το ανθρώπινο πνεύμα 69 00:03:20,854 --> 00:03:23,348 Δεν περιορίζεται τόσο εύκολα. 70 00:03:23,857 --> 00:03:25,350 [βροχοτροπία] 71 00:03:29,362 --> 00:03:31,356 (επιτηρητής) Πάμε, έλα. 72 00:03:32,365 --> 00:03:34,476 Εκθεση. 73 00:03:34,484 --> 00:03:38,547 Παρόντες όλοι οι κρατούμενοι Και λογαριασμένα, κύριε! 74 00:03:38,555 --> 00:03:41,500 Υπάρχουν 3 ανακοινώσεις Σήμερα το πρωί. 75 00:03:42,008 --> 00:03:43,218 Πρώτα, 76 00:03:43,226 --> 00:03:47,022 Το διατροφικό σιτηρέσιο Θα μειωθεί κατά ένα επιπλέον 3%. 77 00:03:47,030 --> 00:03:49,024 Αυτό θα είναι αποτελεσματικό Αμέσως. 78 00:03:49,032 --> 00:03:51,527 (κρατούμενος 98843) Τα παιδιά χρειάζονται το μερίδιο τους. 79 00:03:51,535 --> 00:03:52,761 Ποιος μίλησε; 80 00:03:52,769 --> 00:03:54,796 Τα παιδιά Εξακολουθούν να αυξάνονται, διοικητή. 81 00:03:55,305 --> 00:03:57,382 Χρειάζονται Το πλήρες μερίδιο τους. 82 00:03:57,891 --> 00:03:59,885 Ξέρω ότι είναι καθήκον του γέροντα 83 00:03:59,893 --> 00:04:01,386 Για να μιλήσω απευθείας μαζί σας, 84 00:04:01,394 --> 00:04:04,590 Αλλά φαίνεται Μας τον πήρες. 85 00:04:04,598 --> 00:04:09,044 Δεν μπορώ να δημιουργήσω φαγητό Αυτό δεν υπάρχει. 86 00:04:09,169 --> 00:04:11,163 Αν μας επιτρεπόταν Για να μαζέψουμε τις δικές μας καλλιέργειες-- 87 00:04:11,171 --> 00:04:12,981 Επόμενο! 88 00:04:12,989 --> 00:04:16,568 Επισκευές στο κέντρο διύλισης Θα συνεχιστεί. 89 00:04:17,077 --> 00:04:18,070 (διοικητής) Επόμενο. 90 00:04:18,078 --> 00:04:21,573 Επειδή κρατούμενος 86432 91 00:04:22,082 --> 00:04:23,025 Ήταν ο μεγαλύτερος σου, 92 00:04:23,033 --> 00:04:25,861 Θα επιτρέψω μια ώρα Για πένθος. 93 00:04:25,869 --> 00:04:28,363 προτείνω Χρησιμοποιείτε επίσης αυτό το χρόνο 94 00:04:28,872 --> 00:04:32,034 Να διαλέξω νέο πρεσβύτερο Να μιλήσω εκ μέρους σας. 95 00:04:32,542 --> 00:04:33,502 Αυτό είναι όλο. 96 00:04:33,510 --> 00:04:35,187 Διοικητής! 97 00:04:40,934 --> 00:04:42,761 Ναί; 98 00:04:42,769 --> 00:04:44,763 Με σεβασμό, 99 00:04:44,771 --> 00:04:47,266 Ήδη θυσιάζουμε πάρα πολύ Από το καθημερινό μας σιτηρέσιο 100 00:04:47,774 --> 00:04:50,252 Τα παιδιά λοιπόν Μπορεί να έχει αρκετά. 101 00:04:50,760 --> 00:04:51,753 (κρατούμενος 98843) παρακαλώ. 102 00:04:52,262 --> 00:04:55,824 Σας ζητάμε να φέρετε φαγητό i Από έξω. 103 00:04:56,333 --> 00:04:59,895 Το αίτημα για νέες διατάξεις Έχει ήδη φτιαχτεί. 104 00:05:00,403 --> 00:05:02,748 Μπορεί να χρειαστεί χρόνος για την επεξεργασία. 105 00:05:02,756 --> 00:05:05,200 Απολύεσαι. 106 00:05:21,207 --> 00:05:22,701 [τα μηχανήματα χτυπάνε] 107 00:05:22,709 --> 00:05:24,202 [γυναίκα που βήχει] 108 00:05:27,714 --> 00:05:29,207 [άνθρωπος που φλυαρεί] 109 00:05:43,229 --> 00:05:44,222 (επιτηρητής Με συγχωρείτε. 110 00:05:44,230 --> 00:05:46,224 (επιτηρητής Εδώ πέρα. 111 00:05:49,235 --> 00:05:50,729 (κρατούμενος 98843) Και σου λέω 112 00:05:50,737 --> 00:05:52,731 Η αποθήκη είναι σχεδόν Εντελώς άδειο, 113 00:05:52,739 --> 00:05:54,733 Και δεν μπορώ να περιμένω Για να συνεχίσει να λειτουργεί αυτή η γραμμή 114 00:05:55,241 --> 00:05:56,234 Αν δεν κάνω τίποτα άλλο 115 00:05:56,242 --> 00:05:58,720 Από τον κανιβαλισμό μιας μηχανής Να χτίσει άλλο. 116 00:05:58,728 --> 00:06:00,222 (επιτηρητής) Υπάρχει πλεόνασμα καυσίμου. 117 00:06:00,230 --> 00:06:02,658 Ναί! Προς το παρόν Υπάρχει. 118 00:06:02,666 --> 00:06:04,660 Αλλά η στιγμή Οι νέοι δάσκαλοι θέλουν περισσότερα καύσιμα, 119 00:06:04,668 --> 00:06:07,112 Ο διοικητής θα θέλει τη γραμμή Τρέχοντας ξανά, έτσι δεν είναι; 120 00:06:07,620 --> 00:06:10,048 Και τι πιστεύεις ότι θα γίνει τότε; 121 00:06:10,557 --> 00:06:11,550 Ω, ορίστε. 122 00:06:11,558 --> 00:06:13,535 Φτάσατε σε όλους; 123 00:06:15,595 --> 00:06:19,024 Πρώτα μάθημα και μετά Θα πιούμε και ένα ποτό, εντάξει; 124 00:06:25,021 --> 00:06:26,014 Εκεί. 125 00:06:26,523 --> 00:06:28,984 Τώρα, Αυτό είναι ένα τυπικό ισοπάνελ. 126 00:06:28,992 --> 00:06:31,703 Δείξε μου Εκεί που πάει ένα κόκκινο τσιπ. 127 00:06:37,200 --> 00:06:38,643 [ηλεκτρονικό μπιπ] 128 00:06:38,651 --> 00:06:40,145 Αυτό είναι σωστό. 129 00:06:40,153 --> 00:06:43,598 Πάντα ανάμεσα σε ισοτρόνια, Εκτός αν υπάρχει τι; Παράλληλα; 130 00:06:46,693 --> 00:06:48,670 Πολύ, πολύ καλό. 131 00:06:49,179 --> 00:06:51,656 Μαθαίνεις πιο γρήγορα από ότι έκανα. 132 00:06:52,165 --> 00:06:54,526 Τώρα, Έχω σχεδόν βάλει αυτή τη μονάδα Και τρέχοντας ξανά, 133 00:06:54,534 --> 00:06:57,496 Αλλά θα μπορούσα πραγματικά Χρησιμοποιήστε κάποια βοήθεια. 134 00:07:01,441 --> 00:07:03,268 Εντάξει. Είσαι προσληφθείς. 135 00:07:29,803 --> 00:07:31,196 [φωτιά τριξίματα] 136 00:07:37,210 --> 00:07:39,204 Ο μεγάλος μας ήταν καλός άνθρωπος. 137 00:07:41,197 --> 00:07:43,692 Μίλησε καλά Για τον λαό. 138 00:07:43,700 --> 00:07:47,679 Και πίστεψε Ότι μια μέρα θα ήμασταν όλοι ελεύθεροι. 139 00:07:49,656 --> 00:07:52,234 Και έτσι θα τον θυμόμαστε. 140 00:07:52,242 --> 00:07:53,735 (όλα) Θα θυμηθούμε. 141 00:08:01,568 --> 00:08:03,061 Κρατούμενος 98843; 142 00:08:03,570 --> 00:08:04,529 Ναί; 143 00:08:04,537 --> 00:08:07,499 Ο διοικητής Θέλει να μιλήσει μαζί σας. 144 00:08:07,507 --> 00:08:09,501 Μας δόθηκε μια ώρα Για πένθος. 145 00:08:09,509 --> 00:08:11,486 Θα μιλήσω μαζί του Όταν τελειώσουμε. 146 00:08:11,494 --> 00:08:13,488 Είπα, όταν τελειώσουμε! 147 00:08:13,496 --> 00:08:15,490 Μας δόθηκε άδεια! 148 00:08:15,498 --> 00:08:16,992 [όλοι μουρμουρίζουν] 149 00:08:22,005 --> 00:08:23,498 [πόρτα χτυπάει] 150 00:08:23,506 --> 00:08:25,000 Τι πιστεύεις Θέλει; 151 00:08:25,008 --> 00:08:27,002 Είναι μια όμορφη γυναίκα. 152 00:08:28,011 --> 00:08:29,488 Τι πιστεύεις; 153 00:08:41,341 --> 00:08:42,834 [πόρτα χτυπάει] 154 00:08:47,797 --> 00:08:49,791 98843, 155 00:08:50,800 --> 00:08:51,793 σε χρειάζομαι. 156 00:08:52,802 --> 00:08:55,280 Μακάρι να μην το έκανα. 157 00:08:55,288 --> 00:08:58,783 Τι συμβαίνει εδώ μεταξύ μας Πρέπει να παραμείνει μυστικό. 158 00:08:58,791 --> 00:09:01,286 Αν αποκαλύψεις κάποιο μέρος του, 159 00:09:01,294 --> 00:09:04,773 θα παραγγείλω Η άμεση εκτέλεση του παιδιού σας. 160 00:09:06,783 --> 00:09:08,276 Είναι σαφές αυτό; 161 00:09:14,858 --> 00:09:15,851 Όχι. 162 00:09:16,843 --> 00:09:18,303 Παρεξηγείς. 163 00:09:29,255 --> 00:09:33,218 Έχασα το μάτι μου Σε μια εξέγερση Πριν από αρκετά χρόνια. 164 00:09:33,726 --> 00:09:36,204 Οι άντρες υπεύθυνοι Στάλθηκαν στο Sharrak. 165 00:09:36,713 --> 00:09:40,208 Οι νέοι κύριοι Μου έστειλε αυτό το βιομηχανικό Αντικατάσταση. 166 00:09:40,700 --> 00:09:43,712 Όπως μπορείτε να δείτε, Είναι ένα ατελές ταίρι. 167 00:09:44,220 --> 00:09:46,715 Το μάτι δεν λειτουργεί πλέον. 168 00:09:51,711 --> 00:09:53,171 Επισκευάστε το. 169 00:10:08,144 --> 00:10:10,121 Εάν αυξήσετε Η μερίδα των παιδιών. 170 00:10:10,129 --> 00:10:12,090 Παζαρεύεσαι. 171 00:10:12,098 --> 00:10:14,092 Τα παιδιά είναι πιο αδύναμα από ότι είμαστε. 172 00:10:14,100 --> 00:10:18,079 Χρειάζονται σωστή διατροφή Ή θα πεινάσουν κατά τη διάρκεια του χειμώνα. 173 00:10:18,087 --> 00:10:21,082 Πολύ καλά. Αν είσαι επιτυχημένος. 174 00:10:21,090 --> 00:10:22,584 Αν όχι, 175 00:10:22,592 --> 00:10:25,086 Οι μερίδες τους θα μειωθούν, 176 00:10:25,595 --> 00:10:27,038 Στο μηδέν. 177 00:10:32,518 --> 00:10:33,318 1, 178 00:10:34,020 --> 00:10:35,013 2, 179 00:10:35,521 --> 00:10:36,514 3, 180 00:10:37,523 --> 00:10:38,516 4, 181 00:10:39,525 --> 00:10:40,518 5, 182 00:10:41,527 --> 00:10:42,520 6, 183 00:10:43,529 --> 00:10:44,522 7-- 184 00:10:45,031 --> 00:10:46,524 Αρκετά! 185 00:10:46,532 --> 00:10:48,009 [βροχοτροπία] 186 00:10:48,518 --> 00:10:51,813 Ένας κατάλληλος εργάτης Είναι πιο αποτελεσματικός εργαζόμενος, 187 00:10:51,821 --> 00:10:55,817 Αν όμως αποτύχετε να ασκηθείτε Με μεγαλύτερο ενθουσιασμό, 188 00:10:55,825 --> 00:10:59,688 Ίσως αναγκαστώ να το ξανασκεφτώ Ο χρόνος σας πάνω από το έδαφος. 189 00:11:00,196 --> 00:11:02,190 Υπάρχουν 2 ανακοινώσεις. 190 00:11:02,665 --> 00:11:06,161 Πρώτον, Επισκευές στο κέντρο διύλισης βρίσκονται σε εξέλιξη. 191 00:11:06,169 --> 00:11:08,663 έχει υπάρξει Σημαντική πρόοδος στις επισκευές, 192 00:11:09,172 --> 00:11:11,616 Και παραγωγή καυσίμου Θα πρέπει να συνεχιστεί σύντομα. 193 00:11:12,625 --> 00:11:14,619 Επόμενος. 194 00:11:14,627 --> 00:11:16,688 Έχετε επιλέξει νέο πρεσβύτερο; 195 00:11:16,696 --> 00:11:17,689 Ναι, διοικητή! 196 00:11:18,698 --> 00:11:22,410 κρατούμενος 91777, 197 00:11:22,919 --> 00:11:25,030 Ο κόσμος σε διάλεξε; 198 00:11:25,538 --> 00:11:26,998 Έχουν. 199 00:11:27,006 --> 00:11:29,484 (διοικητής) Το αμφισβητεί κανείς αυτό; 200 00:11:35,765 --> 00:11:37,225 Πολύ καλά. 201 00:11:37,233 --> 00:11:40,762 Σε αυτή τη συνέλευση, Εσύ και μόνο εσύ 202 00:11:40,770 --> 00:11:43,214 Θα επιτραπεί Για να μιλήσει απευθείας μαζί μου 203 00:11:43,222 --> 00:11:45,333 Εκ μέρους του λαού Από αυτό το στρατόπεδο. 204 00:11:45,792 --> 00:11:47,085 Είναι κατανοητό αυτό; 205 00:11:47,093 --> 00:11:49,087 Ναι, διοικητή. 206 00:11:49,095 --> 00:11:50,689 (διοικητής) Αμέσως μετά Αυτή η συνέλευση, 207 00:11:51,164 --> 00:11:53,842 Εσείς και ο κρατούμενος 98843, 208 00:11:54,350 --> 00:11:56,311 Θα με συνοδεύσει Στο γραφείο μου 209 00:11:56,319 --> 00:11:58,780 Για να λάβετε Συμπληρωματικά σιτηρέσια. 210 00:11:59,789 --> 00:12:00,965 Αυτό είναι όλο. 211 00:12:12,235 --> 00:12:14,729 Τι είδους ρύθμιση κάνατε 212 00:12:14,737 --> 00:12:17,232 Με τον διοικητή Για αυτό το φαγητό; 213 00:12:17,740 --> 00:12:19,234 Το ζήτησα. 214 00:12:20,243 --> 00:12:21,236 Με άκουσες. 215 00:12:28,751 --> 00:12:32,714 Το καθημερινό σας σιτηρέσιο Θα συμπληρωθεί Με sharrak. 216 00:12:32,722 --> 00:12:35,216 Sharrak σημαίνει «θάνατος». 217 00:12:35,224 --> 00:12:36,718 Μπορεί να σημαίνει ότι. 218 00:12:36,726 --> 00:12:40,722 Είναι επίσης το φαγητό που κρατήθηκε Για τους νέους δασκάλους Όταν επισκέπτονται το στρατόπεδο. 219 00:12:41,230 --> 00:12:43,725 Αν και δεν γεννήθηκε αυτού του κόσμου, 220 00:12:43,733 --> 00:12:46,461 Θα πρέπει να αποδειχθεί Να είναι εύπεπτο. 221 00:12:49,589 --> 00:12:50,582 [άνοιγμα πόρτας] 222 00:12:50,590 --> 00:12:51,583 Με αυτόν τον τρόπο. 223 00:12:51,591 --> 00:12:53,084 [η πόρτα χτυπάει] 224 00:12:58,047 --> 00:13:00,041 [στάζει νερό] 225 00:13:04,554 --> 00:13:05,747 (διοικητής) Σταθείτε εκεί. 226 00:13:05,755 --> 00:13:06,748 Γιατί; 227 00:13:09,208 --> 00:13:10,218 [οι μηχανές βρυχώνται] 228 00:13:10,726 --> 00:13:12,220 [βράζει νερό] 229 00:13:16,199 --> 00:13:17,692 Ένα μαχαίρι; 230 00:13:19,202 --> 00:13:20,195 [το νερό που γουργουρίζει] 231 00:13:20,203 --> 00:13:21,696 Τι θα ήθελες Έχω να κάνω με αυτό; 232 00:13:22,205 --> 00:13:25,133 Θα ξέρεις Όταν έρθει η ώρα. 233 00:13:25,641 --> 00:13:27,836 Διοικητή, παρακαλώ. Πες μου τι... 234 00:13:27,844 --> 00:13:28,753 [ουρλιές] 235 00:13:28,761 --> 00:13:30,004 [ο κρατούμενος 98843 ουρλιάζει] 236 00:13:30,012 --> 00:13:31,756 [λαχανίζει] 237 00:13:31,764 --> 00:13:33,208 [θηρίο που θρηνεί] 238 00:13:33,216 --> 00:13:34,592 [λαχανίζει] 239 00:13:41,290 --> 00:13:43,218 (διοικητής) Αν αντιδράσεις Πιο γρήγορα την επόμενη φορά, 240 00:13:43,226 --> 00:13:46,171 Θα πρέπει να μπορείς Για να κόψετε πιο κοντά στο σώμα. 241 00:13:49,148 --> 00:13:51,459 Μπορείτε να μοιράσετε τη σάρκα Με όποιον τρόπο θέλετε. 242 00:13:51,467 --> 00:13:54,629 Μαγειρέψτε το καλά. Μπορεί να υπάρχουν παράσιτα. 243 00:13:54,637 --> 00:13:56,598 Όχι οι νέοι κύριοι Αντικείμενο; 244 00:13:56,606 --> 00:13:58,049 (διοικητής) Δεν θα υπάρξουν αντιρρήσεις. 245 00:13:58,057 --> 00:14:01,035 Αυτό το sharrak μεγάλωσε Πολύ λίπος για την πισίνα του. 246 00:14:01,043 --> 00:14:04,539 Έχει υπερτροφοδοτηθεί εδώ και χρόνια. 247 00:14:22,582 --> 00:14:24,075 Εδώ. Πάρτε το. 248 00:14:24,083 --> 00:14:26,060 Θα σου δώσει δύναμη. 249 00:14:26,068 --> 00:14:28,062 Οι νέοι κύριοι θα είναι θυμωμένοι. 250 00:14:28,070 --> 00:14:31,566 Ο διοικητής με διαβεβαίωσε Δεν θα υπήρχαν αντιρρήσεις. 251 00:14:32,074 --> 00:14:33,067 Πάρτε το. 252 00:14:34,577 --> 00:14:37,539 Είναι μόνο σωστό. Έχει πάρει από τόσους πολλούς από εμάς. 253 00:14:41,017 --> 00:14:44,012 Έχει παρατηρήσει κανείς άλλος 254 00:14:44,020 --> 00:14:47,515 Υπάρχουν λιγότεροι επόπτες Κατά τη διάρκεια κλήσης ρόλου; 255 00:14:47,523 --> 00:14:48,516 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 256 00:14:48,524 --> 00:14:50,018 Θα μπορούσαμε να πάρουμε Η ευκαιρία - 257 00:14:50,026 --> 00:14:52,003 (κρατούμενος 98843) Παρακαλώ μην το κάνετε. 258 00:14:52,511 --> 00:14:55,006 πριν 2 γενιές, Κατά τη διάρκεια της μεγάλης εξέγερσης, 259 00:14:55,014 --> 00:14:56,507 Άντρες πέρασαν πάνω από τον τοίχο. 260 00:14:56,515 --> 00:14:58,993 Και αυτά Αυτό έμεινε πίσω Σφαγιάστηκαν. 261 00:14:59,001 --> 00:15:00,495 Θυσιάστηκε. 262 00:15:00,503 --> 00:15:03,481 Για να είναι οι άλλοι ελεύθεροι. Το ίδιο θα έκανα. 263 00:15:03,489 --> 00:15:05,984 (κρατούμενος 98843) Οι νέοι κύριοι Έχουν πάρει τον κόσμο 264 00:15:05,992 --> 00:15:07,502 Και το έκαναν δικό τους. 265 00:15:07,510 --> 00:15:10,505 Κατέστρεψαν Οι συνδυασμένοι στρατοί της ανθρωπότητας σε μέρες. 266 00:15:10,513 --> 00:15:12,991 Πόσο καιρό νομίζεις μια χούφτα ανθρώπων Θα ήταν δωρεάν; 267 00:15:12,999 --> 00:15:14,475 (άνδρας) Δες αυτό. 268 00:15:18,988 --> 00:15:20,982 το φόρεσα Κάτω από τα ρούχα μου Σήμερα το πρωί 269 00:15:21,490 --> 00:15:23,985 Κατά την κλήση ρόλου Για να δούμε αν θα το προσέξουν. 270 00:15:24,493 --> 00:15:25,486 Δεν το έκαναν. 271 00:15:25,494 --> 00:15:27,488 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 272 00:15:27,496 --> 00:15:28,990 Ξέρω ότι θα μπορούσα να το ανέβω. 273 00:15:28,998 --> 00:15:29,991 Χωρίς το καύσιμο 274 00:15:29,999 --> 00:15:32,961 Παράγουμε για τις μηχανές τους, Είμαστε άχρηστοι για αυτούς. 275 00:15:32,969 --> 00:15:34,963 Πριν από τον πατέρα μου Έγινε μεγαλύτερος, 276 00:15:34,971 --> 00:15:35,964 Είμαι μεγαλύτερος τώρα. 277 00:15:36,472 --> 00:15:38,950 ...μας δίδαξε Ότι το έργο είναι ο λόγος Μας κρατούν ζωντανούς. 278 00:15:38,958 --> 00:15:40,535 Ως σκλάβοι. 279 00:15:40,543 --> 00:15:43,538 Ναί. Αλλά είναι ζωή. 280 00:15:43,546 --> 00:15:45,373 Ο πατέρας μου παρακολουθούσε Οι ίδιοι του οι μεγάλοι πεθαίνουν 281 00:15:45,881 --> 00:15:48,343 Στην τελευταία εξέγερση Γιατί δεν μπορούσαν να το δουν. 282 00:15:48,351 --> 00:15:51,846 Δεν θα παρακολουθήσω Το ίδιο συμβαίνει σε όλους σας. 283 00:15:51,854 --> 00:15:56,351 λέω Τουλάχιστον ένας ή 2 άνδρες Μπορεί να ξεπεράσει τον τοίχο. 284 00:15:56,359 --> 00:15:59,854 Αν οι άλλοι Θα προσφέρει απόσπαση της προσοχής. 285 00:15:59,862 --> 00:16:00,855 Τώρα, ποιος είναι μαζί μου; 286 00:16:01,364 --> 00:16:02,323 (άνθρωπος) Είμαι μαζί σου. 287 00:16:02,331 --> 00:16:03,791 Είμαι μαζί σου. 288 00:16:03,799 --> 00:16:05,293 (άνθρωπος Έλα, πάμε! 289 00:16:05,301 --> 00:16:06,794 [το πλήθος μουρμουρίζει] 290 00:16:08,804 --> 00:16:10,281 [βρέφος θρήνος] 291 00:16:10,289 --> 00:16:12,283 (κρατούμενος 98843) Rockabye μωρό μου 292 00:16:12,792 --> 00:16:15,286 ♪ στην κορυφή του δέντρου ♪ 293 00:16:16,295 --> 00:16:19,791 ♪ όταν φυσάει ♪ 294 00:16:19,799 --> 00:16:21,793 ♪ το λίκνο ♪♪ 295 00:16:21,801 --> 00:16:22,794 [αναστεναγμοί] 296 00:16:23,302 --> 00:16:24,295 Γεια σου. 297 00:16:26,806 --> 00:16:27,799 Ερχομαι, Κοιμάται. 298 00:16:27,807 --> 00:16:29,300 Όχι, δεν είναι. Περιμένετε. 299 00:16:29,308 --> 00:16:30,802 Ερχομαι. 300 00:16:36,315 --> 00:16:37,809 Οχι. 301 00:16:37,817 --> 00:16:39,310 Όχι! Όχι! 302 00:16:40,820 --> 00:16:42,814 [λαχανίσματα] 303 00:16:42,822 --> 00:16:44,816 Ανήκεις Στον διοικητή τώρα, Είναι αυτό; 304 00:16:44,824 --> 00:16:46,818 Παρακαλώ απλά πηγαίνετε για ύπνο. 305 00:16:47,326 --> 00:16:48,820 [αναστεναγμοί] 306 00:16:48,828 --> 00:16:50,321 Είσαι τόσο κακός Ως επόπτες. 307 00:16:50,329 --> 00:16:51,823 Είσαι χειρότερος! 308 00:16:51,831 --> 00:16:53,825 Παζαρεύεις Με το δικό σου σώμα. 309 00:16:54,333 --> 00:16:55,827 Με αρρωσταίνεις! 310 00:17:04,694 --> 00:17:06,187 [τα μηχανήματα στροβιλίζονται] 311 00:17:14,153 --> 00:17:15,646 [σύριγμα ατμού] 312 00:17:19,642 --> 00:17:21,636 Ελάτε κάτω Και πιες ένα ποτό! 313 00:17:28,100 --> 00:17:30,094 Αχ! Σας ευχαριστώ. 314 00:17:34,106 --> 00:17:35,600 [αναφωνεί] 315 00:17:40,096 --> 00:17:43,541 Είχα ένα όνειρο Ότι πέρασα τον τοίχο Χθες το βράδυ. 316 00:17:45,534 --> 00:17:48,529 (άνδρας) Θέλω να ξέρω Τι υπάρχει εκεί. 317 00:17:49,004 --> 00:17:51,999 Ένας από τους επιζώντες Από την εξέγερση 318 00:17:52,007 --> 00:17:53,985 Πήρα μια ματιά. 319 00:17:53,993 --> 00:17:55,987 Το είπε στον πατέρα μου Αυτό το μόνο που μπορούσε να δει 320 00:17:55,995 --> 00:17:58,990 Ήταν καμένη γη, Μαύρο ατσάλι, 321 00:17:59,982 --> 00:18:02,477 Και νέοι δάσκαλοι παντού. 322 00:18:02,985 --> 00:18:04,962 Είδε τι Αλήθεια έμοιαζαν; 323 00:18:04,970 --> 00:18:06,964 3 φορές το μέγεθος ενός άνδρα, 324 00:18:08,474 --> 00:18:10,468 4 μπράτσα, 325 00:18:11,477 --> 00:18:12,970 Δόντια ξυραφιού. 326 00:18:15,448 --> 00:18:18,910 Την επόμενη φορά που θα μου δοθεί η ευκαιρία Θα ρίξω μια ματιά. 327 00:18:19,285 --> 00:18:22,280 [συναγερμός] 328 00:18:22,288 --> 00:18:24,749 (επίσκοπος) Οι επιτηρητές αναφέρουν Προς το διοικητήριο. 329 00:18:24,757 --> 00:18:26,751 Επείγον! 330 00:18:26,759 --> 00:18:28,252 [συναγερμός συνεχίζει να χτυπάει] 331 00:18:34,967 --> 00:18:36,561 [Η ηλεκτρική ενέργεια αυξάνεται] 332 00:18:38,921 --> 00:18:41,416 Φέρτε την σε μένα. 333 00:18:59,508 --> 00:19:02,487 Που με πας; Τι έχω κάνει; 334 00:19:03,496 --> 00:19:04,989 Που την πας; 335 00:19:05,498 --> 00:19:06,474 Πες μου! 336 00:19:06,482 --> 00:19:09,460 Ως μεγαλύτερος, Απαιτώ να ξέρω Τι έχει κάνει! 337 00:19:12,455 --> 00:19:14,949 Ωχ όχι! Όχι, δεν έχει κάνει τίποτα! 338 00:19:16,459 --> 00:19:17,952 Είναι αθώα! Παρακαλώ! 339 00:19:17,960 --> 00:19:19,954 Δεν έχει κάνει τίποτα Όχι! 340 00:19:19,962 --> 00:19:20,805 Άσε την κόρη. 341 00:19:21,313 --> 00:19:22,807 Απαιτώ να μιλήσω Με τον διοικητή! 342 00:19:22,815 --> 00:19:25,426 (κρατούμενος 98843) Παρακαλώ, όχι! Όχι αυτή! 343 00:19:28,437 --> 00:19:29,931 [λαχανίσματα] 344 00:19:35,945 --> 00:19:37,922 Γιατί το έκανες αυτό; 345 00:19:37,930 --> 00:19:40,892 Δεν το έκανα επίτηδες! ορκίζομαι! 346 00:19:41,400 --> 00:19:43,861 Πάρε το κορίτσι στο σαράκ 347 00:19:43,869 --> 00:19:46,848 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 348 00:19:46,856 --> 00:19:48,733 Πάρτε την και εσείς. 349 00:19:48,741 --> 00:19:50,201 [λαχανίζει] 350 00:19:50,209 --> 00:19:52,170 Θέλω να μάθει από αυτό. 351 00:19:52,678 --> 00:19:53,905 Όχι! 352 00:19:55,865 --> 00:19:57,358 Κυβερνήτη, έκανα ό,τι μπορούσα! 353 00:19:57,366 --> 00:19:59,360 Αυτό που συνέβη ήταν ατύχημα! 354 00:19:59,368 --> 00:20:01,863 Ω! Ω! Σε παρακαλώ, μην την πληγώσεις! 355 00:20:03,873 --> 00:20:05,333 (κρατούμενος 98843) Δεν φταίω εγώ! 356 00:20:05,341 --> 00:20:06,434 [βουίζουν οι μηχανές] 357 00:20:06,442 --> 00:20:08,436 Ήταν λάθος! 358 00:20:08,444 --> 00:20:09,437 Παρακαλώ. 359 00:20:11,947 --> 00:20:15,927 Αυτό δεν θα είχε συμβεί Αν μου το έλεγες Ήσουν μια μηχανή. 360 00:20:19,438 --> 00:20:21,382 Κλείσε τα μάτια σου αγάπη μου. 361 00:20:22,608 --> 00:20:25,102 Αν είστε όλοι μηχανές, Μπορώ να σε επισκευάσω. 362 00:20:25,110 --> 00:20:27,605 Όλοι σας! Είμαι ο μόνος που μπορώ! Το ξέρεις αυτό. 363 00:20:27,613 --> 00:20:28,606 [πλάσμα που βρυχάται] 364 00:20:28,614 --> 00:20:31,609 Αν αφήσεις να συμβεί αυτό, Αν την αφήσεις να πεθάνει, 365 00:20:31,617 --> 00:20:34,111 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ Επισκευάστε ένα άλλο μηχάνημα Σε αυτό το στρατόπεδο! 366 00:20:34,119 --> 00:20:36,614 Όχι η γραμμή, Όχι εσύ, Όχι τίποτα, ποτέ! 367 00:20:36,622 --> 00:20:37,965 Με ακούς; 368 00:20:38,407 --> 00:20:39,901 [πλάσμα που ουρλιάζει] 369 00:20:42,061 --> 00:20:44,038 [το πλάσμα που θρηνεί] 370 00:20:44,046 --> 00:20:46,541 [πλάσμα που βρυχάται] 371 00:20:46,549 --> 00:20:48,042 Είσαι αρκετά ικανός Για επισκευή 372 00:20:48,050 --> 00:20:50,511 Ένα εξελιγμένο Ρομπότ ανθρώπινης μορφής Σαν τον εαυτό μου; 373 00:20:50,986 --> 00:20:52,980 Ναί. Ναί! 374 00:20:52,988 --> 00:20:54,465 Αν αποτύχεις, 375 00:20:54,974 --> 00:20:57,435 Θα επιστρέψουμε εδώ Και τελειώστε Αυτό που έχουμε ξεκινήσει. 376 00:20:57,943 --> 00:20:58,936 Ναί. 377 00:20:58,944 --> 00:21:01,906 Και δεν θα το κάνετε πια Ζήστε ανάμεσα στους ανθρώπους. 378 00:21:03,916 --> 00:21:04,909 Ναί. 379 00:21:06,352 --> 00:21:08,329 [πλάσμα που βρυχάται] 380 00:21:08,337 --> 00:21:09,830 [πλάσμα που ουρλιάζει] 381 00:21:13,292 --> 00:21:15,770 Θα ξεκινήσετε τη δουλειά Αμέσως. 382 00:21:19,765 --> 00:21:20,775 [άνοιγμα πύλης] 383 00:21:24,253 --> 00:21:25,246 [αναστεναγμός] 384 00:21:37,750 --> 00:21:38,743 Ξέρεις Τι της έκαναν; 385 00:21:39,251 --> 00:21:41,245 Απλά ελπίζω Δεν πονούσαν Το κοριτσάκι. 386 00:21:41,253 --> 00:21:43,247 Έχω μεγαλώσει μάλλον Λάτρες της. 387 00:21:44,256 --> 00:21:45,249 Έφυγε! 388 00:21:45,257 --> 00:21:46,217 Τι; 389 00:21:46,725 --> 00:21:48,686 Έφυγε. Το σχοινί του έχει φύγει. 390 00:21:53,198 --> 00:21:55,693 Πήγε πάνω από το έδαφος Κατά τη διάρκεια της ταραχής, 391 00:21:55,701 --> 00:21:57,161 Πέρασε πάνω από τον τοίχο. 392 00:21:57,169 --> 00:21:58,663 Μπορεί να γίνει! 393 00:21:59,171 --> 00:22:00,665 Είναι ελεύθερος! 394 00:22:00,673 --> 00:22:02,149 [γέλια] 395 00:22:04,643 --> 00:22:07,638 Άλλοι κρατούμενοι Πρέπει να το έμαθε Το μυστικό σου. 396 00:22:08,147 --> 00:22:09,140 Ότι είστε μηχανές 397 00:22:09,148 --> 00:22:10,141 [στροβιλίζει η μηχανή διάτρησης] 398 00:22:10,149 --> 00:22:12,143 Υποθέτω ότι μόλις τους σκότωσες. 399 00:22:12,151 --> 00:22:13,144 Ναί. 400 00:22:14,653 --> 00:22:16,647 Οι νέοι κύριοι Σε προγραμμάτισε 401 00:22:16,655 --> 00:22:20,151 Γιατί είναι πολύ σημαντικά Να μας προσέχει. 402 00:22:20,159 --> 00:22:21,652 Ναί. 403 00:22:21,660 --> 00:22:24,155 Μπορώ να ταιριάξω Το χρώμα των ματιών σου τώρα. 404 00:22:24,163 --> 00:22:27,692 Εκτός αν νομίζεις Αυτό μπορεί να τραβήξει την προσοχή στον εαυτό σας. 405 00:22:27,700 --> 00:22:30,361 Οι κρατούμενοι σπάνια με κοιτούν Στο μάτι. 406 00:22:33,872 --> 00:22:36,367 Γιατί η ψευδαίσθηση; 407 00:22:36,375 --> 00:22:38,369 Γιατί να καλυφθείτε με 408 00:22:38,877 --> 00:22:40,121 Σάρκα; 409 00:22:40,129 --> 00:22:41,605 [βουίζει] 410 00:22:42,114 --> 00:22:45,109 Θεωρήθηκε Θα το έκανες πιο εύκολα Αποδεχτείτε την κυριαρχία 411 00:22:45,117 --> 00:22:47,128 Από το δικό σου είδος. 412 00:22:47,136 --> 00:22:49,130 Το δερματικό στρώμα είναι οργανικό. 413 00:22:49,638 --> 00:22:51,132 Γερνάει με τον καιρό, 414 00:22:51,640 --> 00:22:53,134 Σαν πραγματικό ανθρώπινο δέρμα. 415 00:22:54,143 --> 00:22:56,120 Πρέπει να αντικατασταθεί. 416 00:22:56,128 --> 00:23:00,257 Με το καθένα Πλήρης αντικατάσταση, Υποθέτουμε μια νέα ταυτότητα. 417 00:23:01,884 --> 00:23:03,594 Δεν καταλαβαίνω. 418 00:23:03,602 --> 00:23:08,733 Οι άνθρωποι σας μεταδίδουν ιστορίες Από γενιά σε γενιά, 419 00:23:08,741 --> 00:23:11,702 Των διοικητών Ποιος ήρθε πριν από εμένα. 420 00:23:12,127 --> 00:23:13,704 Πόσοι έχουν υπάρξει; 421 00:23:15,714 --> 00:23:17,091 11. 422 00:23:17,099 --> 00:23:20,578 Και κάθε ενσάρκωση, Ο ίδιος άνθρωπος. 423 00:23:23,088 --> 00:23:24,065 Εσείς. 424 00:23:24,073 --> 00:23:26,567 Και οι επιτηρητές, 425 00:23:27,076 --> 00:23:30,404 Αν και ο αριθμός τους Είναι ένα κλάσμα Από αυτά που ήταν. 426 00:23:30,412 --> 00:23:31,906 Γιατί; 427 00:23:31,914 --> 00:23:34,108 Γεράματα. 428 00:23:34,116 --> 00:23:38,112 Όπως οι μηχανές Έχεις γίνει τόσο ειδικός Στη διατήρηση, 429 00:23:39,121 --> 00:23:41,115 Αρχίζουμε να καταρρέουμε. 430 00:23:44,109 --> 00:23:44,952 Δεν ξέρω πώς να επισκευάσω 431 00:23:45,461 --> 00:23:47,455 Το δερματικό στρώμα Είναι απλή υπόθεση. 432 00:23:48,964 --> 00:23:51,459 Ο επόπτης Θα φροντίσει για αυτό. 433 00:24:16,975 --> 00:24:18,335 [χαζεύοντας] 434 00:24:28,554 --> 00:24:30,548 Αυτό είναι αποδεκτό 435 00:24:33,759 --> 00:24:35,719 Πάρτε το παιδί πίσω Στους άλλους. 436 00:24:35,727 --> 00:24:38,222 Ω, όχι, όχι. Αφήστε την να μείνει μαζί μου Παρακαλώ. 437 00:24:38,230 --> 00:24:40,574 Συμφωνήσατε με τους όρους μου. 438 00:24:40,582 --> 00:24:42,076 Ξέρει το μυστικό σου. 439 00:24:42,084 --> 00:24:45,563 Δεν μπορεί να μιλήσει. Συμφωνήσατε με τους όρους μου. 440 00:24:48,056 --> 00:24:50,551 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον Πες της αντίο. 441 00:24:51,059 --> 00:24:52,052 Παρακαλώ. 442 00:25:03,455 --> 00:25:06,951 Η μαμά πρέπει να μείνει εδώ Για πολύ καιρό και δουλειά. 443 00:25:07,843 --> 00:25:10,337 Θα μπορώ ακόμα Να σε διδάξει 444 00:25:10,345 --> 00:25:12,289 Και να δουλέψει μαζί σου. 445 00:25:12,297 --> 00:25:14,241 [ρουθουνίζει] 446 00:25:14,249 --> 00:25:16,243 Απλώς δεν θα είμαι Μένω μαζί σου πια στους στρατώνες. 447 00:25:16,752 --> 00:25:17,695 [ρουθουνίζει] 448 00:25:20,205 --> 00:25:21,699 Είμαστε μαζί. 449 00:25:23,709 --> 00:25:24,702 Εδώ. 450 00:25:27,212 --> 00:25:28,205 Εντάξει; 451 00:25:29,164 --> 00:25:30,658 Μεταξύ τους. 452 00:25:31,667 --> 00:25:32,660 Πάντοτε. 453 00:25:40,108 --> 00:25:41,602 Πάρτε την. 454 00:25:50,469 --> 00:25:51,962 Ελα. 455 00:25:51,970 --> 00:25:54,081 Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. 456 00:25:59,061 --> 00:26:00,037 [βουίζει η μηχανή] 457 00:26:00,045 --> 00:26:03,040 Υπάρχουν 2 ανακοινώσεις. 458 00:26:03,048 --> 00:26:05,526 Πρώτον, το σιτηρέσιο Θα συμπληρωθεί 459 00:26:05,534 --> 00:26:09,029 Με επιπλέον 500 θερμίδες Ανά άτομο. 460 00:26:09,521 --> 00:26:12,516 Και ο χρόνος πάνω από το έδαφος Στην αυλή ασκήσεων 461 00:26:12,524 --> 00:26:15,019 Θα αυξηθεί Κατά 50 τοις εκατό. 462 00:26:15,510 --> 00:26:16,503 [άνθρωπος γελάει] 463 00:26:16,511 --> 00:26:17,504 (διοικητής) Αυτές οι αλλαγές 464 00:26:17,512 --> 00:26:19,506 Θα γίνει αποτελεσματικό Αμέσως. 465 00:26:19,514 --> 00:26:20,975 Διοικητής; 466 00:26:20,983 --> 00:26:21,976 Ναί; 467 00:26:22,467 --> 00:26:24,461 Γιατί παρήγγειλες Αυτές οι αλλαγές; 468 00:26:24,953 --> 00:26:28,449 κρατούμενος 98843 Το έχει ξεκαθαρίσει 469 00:26:28,457 --> 00:26:30,901 Αυτό αυξήθηκε Αποτελεσματικότητα των εργαζομένων 470 00:26:30,909 --> 00:26:32,887 Θα μεγιστοποιήσει Η παραγωγικότητα του στρατοπέδου. 471 00:26:32,895 --> 00:26:37,374 κρατούμενος 98843 Δεν υπάρχει πια για εμάς. 472 00:26:37,382 --> 00:26:39,343 Μιλάω για τον λαό. 473 00:26:40,352 --> 00:26:43,797 Δεν θα δεχτούμε Αυτή η μερίδα αυξάνεται 474 00:26:43,805 --> 00:26:46,300 Μέχρι να μου μιλήσεις Ως γέροντας 475 00:26:46,792 --> 00:26:48,285 Και κανένας άλλος. 476 00:26:49,778 --> 00:26:51,272 Όπως θέλετε. 477 00:26:53,732 --> 00:26:55,709 Διοικητής, Επιτρέψτε μου να τους μιλήσω. 478 00:26:57,219 --> 00:26:58,712 Απολύεσαι. 479 00:27:05,227 --> 00:27:08,205 Γέροντα, Μην αρνείστε το φαγητό στα παιδιά Εξαιτίας μου. 480 00:27:15,203 --> 00:27:16,196 [αναστεναγμοί] 481 00:27:25,681 --> 00:27:28,142 Ω. Ω, ευχαριστώ, αγάπη. 482 00:27:48,854 --> 00:27:51,832 (διοικητής) Εξοικειωθείτε με τους μηχανισμούς μας. 483 00:27:51,840 --> 00:27:53,834 Επισκευάστε τα, αν είναι δυνατόν 484 00:27:53,842 --> 00:27:57,338 Εάν όχι, ξεκινήστε τη συγκομιδή χρήσιμων εξαρτημάτων. 485 00:27:57,346 --> 00:28:00,341 Είμαστε αρκετοί Χρειάζεται επείγουσα επισκευή. 486 00:28:05,854 --> 00:28:07,348 θα σου δείξω. 487 00:28:10,575 --> 00:28:11,568 [σκάσιμο] 488 00:28:13,378 --> 00:28:15,873 Γιατί δεν έχουν οι νέοι κύριοι Σας έστειλαν αντικαταστάτες; 489 00:28:16,381 --> 00:28:18,876 (διοικητής) Βρίσκονται σε πόλεμο με έναν κόσμο Μακριά από εδώ. 490 00:28:18,884 --> 00:28:22,346 Αυτή η προσπάθεια εκτείνεται Οι πόροι τους. 491 00:28:22,354 --> 00:28:24,348 Δεν περιμένεις ποτέ Να ανακουφιστεί. 492 00:28:24,356 --> 00:28:27,835 Όχι. Αυτό το στρατόπεδο Βελτιώνει ένα καύσιμο χαμηλής προτεραιότητας 493 00:28:27,843 --> 00:28:30,337 Για πλοία τα οποία Έχουν ξεπεραστεί. 494 00:28:32,831 --> 00:28:34,324 Άρα είσαι αναλώσιμος. 495 00:28:35,817 --> 00:28:36,810 Ναί. 496 00:28:39,287 --> 00:28:41,281 Και οι άνθρωποι το ίδιο. 497 00:28:41,289 --> 00:28:42,282 Ναί. 498 00:28:53,552 --> 00:28:55,546 [τα μηχανήματα στροβιλίζονται] 499 00:28:57,055 --> 00:28:58,549 [Η ηλεκτρική ενέργεια αυξάνεται] 500 00:29:00,058 --> 00:29:02,052 [ηλεκτρονικό βουητό] 501 00:29:03,562 --> 00:29:05,055 [πνίγει] 502 00:29:05,564 --> 00:29:06,673 [φίμωση] 503 00:29:07,682 --> 00:29:09,293 [στροβιλίζοντας μηχανήματα] 504 00:29:09,301 --> 00:29:10,794 [λαχανίζει] 505 00:29:18,777 --> 00:29:19,770 [λαχάνιασμα] 506 00:29:20,278 --> 00:29:24,775 Προσέξτε να μην ενεργοποιήσετε Η πηγή ρεύματος, εκεί. 507 00:29:24,783 --> 00:29:27,277 Την επόμενη φορά, Μπορεί να μην είμαι εδώ. 508 00:29:34,493 --> 00:29:35,986 [οι πόρτες κλείνουν] 509 00:29:41,917 --> 00:29:43,911 [ηλεκτρονικό βουητό] 510 00:29:56,932 --> 00:29:57,925 [αναστεναγμοί] 511 00:29:59,417 --> 00:30:01,912 Πρέπει να πάρω ένα εργαλείο Από το... 512 00:30:03,922 --> 00:30:05,916 Επίσκοπος, Ακούς; 513 00:30:16,935 --> 00:30:18,929 [αυξάνεται η ισχύς] 514 00:30:57,342 --> 00:30:58,836 [τρίζει η πόρτα] 515 00:31:12,357 --> 00:31:13,851 [άνδρας που βήχει] 516 00:31:14,359 --> 00:31:15,853 [βρέφος θρήνος] 517 00:31:27,856 --> 00:31:28,949 Τι θέλεις; 518 00:31:29,441 --> 00:31:31,435 Αν με πιάσουν, Θα με σκοτώσουν. 519 00:31:31,443 --> 00:31:33,437 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 520 00:31:33,445 --> 00:31:35,422 Παρακαλώ, Ήρθα να σου πω, Οι επόπτες δεν είναι άντρες. 521 00:31:35,914 --> 00:31:37,407 Είναι άντρες. 522 00:31:37,916 --> 00:31:39,409 Είναι άντρες Που πρόδωσαν τον λαό τους, 523 00:31:39,417 --> 00:31:41,395 Όπως ακριβώς με πρόδωσες. 524 00:31:41,403 --> 00:31:43,881 Είναι μηχανές. Τους έχω δει Κάτω από το δέρμα τους. 525 00:31:43,889 --> 00:31:45,849 [χλευασμός] Φύγε μακριά μου. 526 00:31:45,857 --> 00:31:47,351 Αν εννοούσα ποτέ οτιδήποτε για σένα... 527 00:31:47,359 --> 00:31:48,819 Είπα να φύγω! 528 00:31:50,795 --> 00:31:52,256 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 529 00:31:57,702 --> 00:31:58,829 (άνδρας) Πήγαινε πάλι για ύπνο. 530 00:31:58,837 --> 00:32:00,831 [βουίζει] 531 00:32:07,345 --> 00:32:08,839 [αναστεναγμοί] 532 00:32:20,358 --> 00:32:21,852 Συγχωρέστε με. 533 00:32:22,360 --> 00:32:24,855 ξέχασα ότι χρειάζεσαι Κάπου για ύπνο. 534 00:32:24,863 --> 00:32:27,357 Αλλά θυμήθηκα Ότι πρέπει να φας. 535 00:32:27,365 --> 00:32:28,358 Ελα. 536 00:32:40,345 --> 00:32:42,339 [οι πόρτες χτυπάνε] 537 00:32:47,352 --> 00:32:48,845 Μπορείτε να καθίσετε. 538 00:33:04,836 --> 00:33:07,297 Μπορώ να φέρω κι άλλα Εάν το επιθυμείτε. 539 00:33:07,305 --> 00:33:08,799 Όχι. Αυτό είναι... 540 00:33:09,808 --> 00:33:11,268 Δεν κοιμάσαι; 541 00:33:12,277 --> 00:33:15,272 Πρέπει να μείνω ακίνητος Για κάποιες ώρες 542 00:33:15,280 --> 00:33:18,775 Ενώ επαναφορτίζω Το κύριο τροφοδοτικό μου. 543 00:33:18,783 --> 00:33:22,245 Εκείνο το διάστημα, Κάνω αυτοδιάγνωση, 544 00:33:22,253 --> 00:33:24,247 Σχέδιο logistics. 545 00:33:24,255 --> 00:33:25,716 Ονειρεύεσαι; 546 00:33:28,226 --> 00:33:29,720 έχω σκέψεις. 547 00:33:32,981 --> 00:33:36,476 Έχετε επιτύχει στην επισκευή Κάποιος από τους επόπτες; 548 00:33:38,453 --> 00:33:39,946 Εσείς και οι επόπτες 549 00:33:39,954 --> 00:33:43,433 Έχουν ξεπεράσει κατά πολύ Το προσδόκιμο ζωής που έχετε σχεδιάσει, Διοικητής. 550 00:33:43,441 --> 00:33:44,434 Μπορώ να κάνω μόνο τόσα πολλά. 551 00:33:44,442 --> 00:33:46,053 Πόση ώρα; 552 00:33:47,562 --> 00:33:49,056 Ενδεχομένως μήνες. 553 00:33:49,564 --> 00:33:52,059 Αν καταβάλεις τον εαυτό σου Μόνο όταν είναι απαραίτητο. 554 00:33:54,052 --> 00:33:56,546 Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος. Θα σου κανονίσω ένα κρεβάτι. 555 00:33:56,554 --> 00:33:59,499 Διοικητής; Τι θα γίνει τότε Στους δικούς μου ανθρώπους; 556 00:34:01,493 --> 00:34:03,487 Όταν ούτε εγώ Ούτε οι επιτηρητές 557 00:34:03,495 --> 00:34:05,489 Μπορεί να διευθύνει αποτελεσματικά το στρατόπεδο 558 00:34:05,497 --> 00:34:07,991 Θα πραγματοποιήσω τη διαδικασία 7. 559 00:34:08,500 --> 00:34:10,494 Διακοπή λειτουργίας. 560 00:34:11,503 --> 00:34:13,997 Εννοείς να σκοτώσεις τον κόσμο. 561 00:34:14,005 --> 00:34:15,499 Ολοι μας. 562 00:34:15,507 --> 00:34:16,500 Ναί. 563 00:34:17,992 --> 00:34:19,486 Τότε γιατί να συνεχίσω; 564 00:34:19,994 --> 00:34:22,956 Αν δεν έχουμε μέλλον, Γιατί να μην το τελειώσεις τώρα; 565 00:34:22,964 --> 00:34:25,959 Αν σου έδιναν το τσαν Για να ζήσω μια μέρα ακόμα, 566 00:34:26,968 --> 00:34:27,961 Εσείς; 567 00:34:28,970 --> 00:34:29,963 Ναί. 568 00:34:30,972 --> 00:34:32,466 Και εγώ το ίδιο. 569 00:34:38,079 --> 00:34:39,573 [κλείσιμο πόρτας] 570 00:34:43,001 --> 00:34:44,494 Ισιώστε για έλεγχο. 571 00:34:44,502 --> 00:34:46,496 2 σειρές. 572 00:34:46,504 --> 00:34:47,998 (διοικητής) Είναι όλοι κρατούμενοι Λογίζονται; 573 00:34:48,006 --> 00:34:51,001 Όχι κύριε. Ο κρατούμενος 97543 αγνοείται. 574 00:34:51,509 --> 00:34:54,004 Διοικητής, Ο νεαρός είναι πολύ άρρωστος. 575 00:34:55,513 --> 00:34:58,475 Όλοι οι κρατούμενοι Απαιτείται η παρουσία. 576 00:34:58,483 --> 00:35:01,461 Την αρρώστια του Είναι πολύ μεταδοτικό. 577 00:35:01,469 --> 00:35:04,464 Τον απομονώσαμε Στον στρατώνα. 578 00:35:04,472 --> 00:35:06,967 Γνωρίζετε τον κρατούμενο; Είναι αλήθεια αυτό; 579 00:35:08,977 --> 00:35:10,971 Ναι, διοικητή. 580 00:35:10,979 --> 00:35:14,307 Έδειχνε σημάδια πυρετού Την τελευταία φορά που τον είδα. 581 00:35:14,315 --> 00:35:17,277 Πιστεύω τον γέροντα Λέει την αλήθεια. 582 00:35:26,694 --> 00:35:28,155 Επιβεβαιώστε το. 583 00:35:29,664 --> 00:35:31,141 Ναι, διοικητή. 584 00:35:31,149 --> 00:35:33,643 Ένας επόπτης Θα σας συνοδεύσει. 585 00:35:46,114 --> 00:35:48,592 Μείνε εδώ Ενώ τον ελέγχω. 586 00:35:58,610 --> 00:36:01,221 (κρατούμενος 98843) Ω, καίγεσαι. 587 00:36:03,681 --> 00:36:05,675 Είναι πολύ άρρωστος. Θα πρέπει να ξεκουραστεί. 588 00:36:15,543 --> 00:36:18,038 Ο κρατούμενος είναι πολύ άρρωστος. Μάλλον θα πεθάνει. 589 00:36:18,546 --> 00:36:20,040 Πρέπει να μείνει ήσυχος. 590 00:36:20,048 --> 00:36:22,042 Είναι ήδη νεκρός. 591 00:36:24,052 --> 00:36:25,545 [οι κρατούμενοι αναφωνούν] 592 00:36:25,553 --> 00:36:29,049 Κανένας κρατούμενος Μπορεί να περάσει πάνω από τον τοίχο Και να περιμένεις να επιβιώσεις. 593 00:36:30,024 --> 00:36:32,018 Αυτοματοποιημένες άμυνες Τον σταμάτησε 594 00:36:32,026 --> 00:36:34,521 Από ποτέ φτάνοντας Η άλλη πλευρά. 595 00:36:36,514 --> 00:36:38,508 Ο κόσμος έξω από αυτά τα τείχη 596 00:36:38,516 --> 00:36:40,510 Είναι ο τομέας Των νέων δασκάλων. 597 00:36:40,518 --> 00:36:43,513 Δεν υπάρχει διαφυγή Από εδώ. 598 00:36:44,022 --> 00:36:47,484 Οποιοσδήποτε βοηθά ή υποκινεί μια τέτοια προσπάθεια 599 00:36:47,492 --> 00:36:48,985 Θα τιμωρηθεί. 600 00:36:50,979 --> 00:36:52,439 Όχι. 601 00:36:52,447 --> 00:36:54,191 Ταΐστε το παιδί της στον σαράκ. 602 00:36:54,199 --> 00:36:55,158 Όχι! 603 00:36:55,166 --> 00:36:57,110 Όχι! Όχι! 604 00:36:57,118 --> 00:36:59,079 (κρατούμενος 98843) Σταματήστε τους! 605 00:37:00,588 --> 00:37:02,048 Σταματήστε τους! 606 00:37:02,056 --> 00:37:04,534 Προσπαθούσα να σε βοηθήσω! Σταματήστε τους να το κάνουν αυτό! 607 00:37:04,542 --> 00:37:06,286 Ω, στείλε με στη θέση της. 608 00:37:06,294 --> 00:37:08,255 Εγώ είμαι αυτός Ποιος σε πρόδωσε! Παρακαλώ! 609 00:37:08,263 --> 00:37:10,257 σε παρακαλώ! Δεν έχει κάνει τίποτα! 610 00:37:10,765 --> 00:37:12,225 Επιστρέψτε στη δουλειά. 611 00:37:12,734 --> 00:37:14,211 [λαχανίζει] Μπορώ να σε επισκευάσω. 612 00:37:14,219 --> 00:37:17,664 Σε παρακαλώ, αν τη γλιτώσεις, Ορκίζομαι, μπορώ να σε κάνω Ζήστε για πάντα! 613 00:37:19,641 --> 00:37:21,134 Πάντα. 614 00:37:22,727 --> 00:37:23,720 [γυναίκα αναφωνεί] 615 00:37:23,728 --> 00:37:24,721 [διαβολές 616 00:37:25,230 --> 00:37:26,740 Τώρα βλέπεις; 617 00:37:26,748 --> 00:37:29,442 Σου είπα, είναι μηχανή Είναι όλα μηχανές! 618 00:37:29,450 --> 00:37:32,946 Και θα μας σκοτώσουν Μου το είπε ο ίδιος! 619 00:37:32,954 --> 00:37:35,699 [μπερδεμένο] Εκτέλεση της διαδικασίας 7. 620 00:37:37,342 --> 00:37:40,186 Εκτέλεση της διαδικασίας 7. 621 00:37:40,695 --> 00:37:41,538 Πολεμήστε τους! 622 00:37:42,046 --> 00:37:43,506 Πάλη! 623 00:37:43,514 --> 00:37:45,492 (διοικητής) Διαδικασία 7. 624 00:37:45,500 --> 00:37:46,493 [φωνάζοντας] 625 00:37:50,922 --> 00:37:53,883 Εκτέλεση της διαδικασίας 7. 626 00:37:54,892 --> 00:37:55,869 Αχ! 627 00:37:55,877 --> 00:37:58,338 [οι κρατούμενοι αναφωνούν] 628 00:37:58,346 --> 00:37:59,839 Διαδικασία 7... 629 00:37:59,847 --> 00:38:01,341 [οι κρατούμενοι φωνάζουν] 630 00:38:07,322 --> 00:38:09,316 (επίσκοπος) Μείνε εκεί που είσαι! 631 00:38:09,324 --> 00:38:10,817 [λαχανίζει] 632 00:38:12,327 --> 00:38:14,321 (γυναίκα) Προστατέψτε τα παιδιά! 633 00:38:16,297 --> 00:38:17,540 Από εδώ. 634 00:38:20,034 --> 00:38:22,012 [οι κρατούμενοι ουρλιάζουν] 635 00:38:22,020 --> 00:38:23,513 (άνθρωπος) Καλούπι! 636 00:38:23,521 --> 00:38:25,365 [γυναίκα που ουρλιάζει] 637 00:38:26,474 --> 00:38:28,468 [οι γυναίκες που στενάζουν] 638 00:38:28,977 --> 00:38:30,170 [άντρες που γρυλίζουν] 639 00:38:30,678 --> 00:38:32,105 Αχ! 640 00:38:32,113 --> 00:38:33,106 [αναφωνώντας] 641 00:38:35,500 --> 00:38:36,459 [οι κρατούμενοι φωνάζουν] 642 00:38:36,968 --> 00:38:38,461 (γυναίκα Παιδιά! 643 00:38:41,923 --> 00:38:43,199 [μωρό κλαίει] 644 00:38:51,015 --> 00:38:52,125 [γρυλίζει] 645 00:38:52,133 --> 00:38:55,612 (άνθρωπος Είναι όλοι νεκροί. 646 00:38:55,620 --> 00:38:56,613 (άνθρωπος Είναι όλοι νεκροί! 647 00:38:56,621 --> 00:38:58,114 (γυναίκα) Το καταφέραμε! 648 00:38:58,122 --> 00:39:00,967 (άνθρωπος Γεια, τι κάνουμε τώρα; 649 00:39:00,975 --> 00:39:02,469 [οι γυναίκες κλαίνε] 650 00:39:02,977 --> 00:39:03,970 [άντρες που στενάζουν] 651 00:39:08,983 --> 00:39:10,977 [οι κρατούμενοι φλυαρούν] 652 00:39:11,486 --> 00:39:13,980 (γυναίκα Αυτή είναι η μέρα Ο λαός μας περίμενε. 653 00:39:14,489 --> 00:39:16,449 (άνθρωπος) Θα έπρεπε να έχουν Μας έσφαξε. 654 00:39:18,459 --> 00:39:20,437 Τι τους συνέβη; 655 00:39:20,445 --> 00:39:21,438 Ήταν μηχανές. 656 00:39:21,946 --> 00:39:23,289 Παλιές μηχανές. 657 00:39:23,297 --> 00:39:25,775 Δεν άντεχαν την πίεση. 658 00:39:26,751 --> 00:39:28,244 Τι κάνουμε; 659 00:39:33,758 --> 00:39:36,252 (διοικητής) επισκευάστε με. 660 00:39:38,763 --> 00:39:39,489 Όχι. 661 00:39:39,497 --> 00:39:41,925 Επιστρέψτε στους στρατώνες σας. 662 00:39:41,933 --> 00:39:43,677 σε παραγγέλνω. 663 00:39:43,685 --> 00:39:45,679 Δεν υπάρχει τίποτα για εμάς εδώ. 664 00:39:45,687 --> 00:39:48,014 Επισκευάστε με! 665 00:39:55,012 --> 00:39:56,506 [το κύμα συνεχίζεται] 666 00:40:09,260 --> 00:40:11,254 Είμαστε οι τελευταίοι του λαού. 667 00:40:16,768 --> 00:40:20,764 Ό,τι μας περιμένει Από την άλλη πλευρά Από εκείνη την πύλη, 668 00:40:20,772 --> 00:40:23,767 Μπορούμε να το πούμε αυτό Τουλάχιστον αυτή τη στιγμή, 669 00:40:25,276 --> 00:40:26,770 Είμαστε ελεύθεροι. 670 00:40:36,871 --> 00:40:38,364 [βροντές] 671 00:40:40,875 --> 00:40:43,870 Θέλεις να δεις Τι υπάρχει στην άλλη πλευρά; 672 00:40:45,379 --> 00:40:46,372 Άνοιξε την πύλη. 673 00:40:55,873 --> 00:40:57,367 [γρύλισμα] 674 00:41:20,131 --> 00:41:21,624 [οι γυναίκες αναφωνούν] 675 00:41:24,101 --> 00:41:25,595 [πουλιά που κελαηδούν] 676 00:41:29,106 --> 00:41:31,100 (άνδρας) Δείτε το. 677 00:41:31,943 --> 00:41:33,436 Πού είναι; 678 00:41:44,255 --> 00:41:45,965 Πού είναι; 679 00:41:46,958 --> 00:41:48,201 Οπου; 680 00:41:49,627 --> 00:41:51,054 Έχουν φύγει. 681 00:41:52,396 --> 00:41:53,907 Για πόσο καιρό; 682 00:41:53,915 --> 00:41:56,609 Σχεδόν εκατό χρόνια. 683 00:41:59,620 --> 00:42:02,615 Και κράτησες το στρατόπεδο Τρέχετε όλη αυτή την ώρα; 684 00:42:03,624 --> 00:42:05,001 Γιατί; 685 00:42:09,347 --> 00:42:11,341 ακολουθούσα Ο προγραμματισμός μου. 686 00:42:33,087 --> 00:42:35,582 (αφηγητής) Από όλες τις ανάγκες Που μας οδηγούν, 687 00:42:35,590 --> 00:42:38,585 Πείνα, δίψα, επιθυμία, 688 00:42:38,593 --> 00:42:40,587 Ίσως το πιο ισχυρό 689 00:42:41,095 --> 00:42:44,057 Είναι η απλή ανάγκη να είσαι ελεύθερος.